//

mercredi 26 novembre 2008

Fil rouge (encore ?)

Alors on va faire ça à l'envers comme ça ça risque d'être encore plus haut en couleur, on vous aidera avec des indices si vous trouvez pas :D

Comme pourrait-on traduire "sécher" (les cours) dans notre beau langage d'ici ?

A vos claviers !

21 commentaires:

Anonyme a dit…

Quand on sèche on fait l'école buissonnière alors pourquoi pas "buissonner" ?

:)

Anonyme a dit…

Je vois que l'on s'amuse bien!Pour sécher,je vais y réfléchir avec alain, il aura surement de "bonnes" idées
GROS BISOUS

Matt a dit…

On attend quelques autres propositions avant de donner un indice histoire de voir vers quoi vous tendez ;)

Et non Lolo, ce n'est pas buissonner ...

Anonyme a dit…

Bon, on a un spécialiste à la maison en ce moment, qui malgré le peu d'heures qu'il a à la fac, trouve le moyen d'en sécher régulièrement... mais comme il est américain, il ne peut pas nous aider pour le "parler québecois" !
Alors moi je dirais "décourser", par exemple : "demain je décourse parce-que la chimie çà me gave ..."
C'est pas çà ???
(rassurez-vous : en vrai çà ne me gave pas encore !)

LGM a dit…

Alors, avec ma petite Perle de Lumière, on pense à: Faire le renard!

Anonyme a dit…

moi, je pense au mot patiner,on est allé patiner, ou peut-être encore déneiger.
excusez-moi, jai encore déneigé...

Gillou

Matt a dit…

Purée il est trop fort ce LGM :D

Il vient de vous donner un sacré indice là ...

Anonyme a dit…

c'est qui LGM ???

Matt a dit…

Le grand migrateur, ou Taco suivant son humeur :)

Un ami de Valérie.

Anonyme a dit…

Rusé les cours ?

Faut bien essayer n'importe quoi maintenant qu'on nous a collé un renard dans l'histoire ^^

Matt a dit…

Non c'est pas ça ^^

Anonyme a dit…

Alors peut-être "déserter le poulailler" ???

Matt a dit…

Non plus ^^

Anonyme a dit…

renarder me semble peu vraisemblable.....Et si ça n'avait pas de rapport direct avec renard...pourquoi pas faire le loup, faire l'ours... je manque d'imagination =(

Matt a dit…

Non c'est pas ça, bon pour donner un autre indice ...

Pensez à ce qu'on reproche souvent aux québecois, nous, les français ;)

LGM a dit…

Peut être simplement ruser, quand on sèche un cour, on ruse.

Matt a dit…

Non, vous vous éloignez, vous êtiez plus proche avec votre histoire de renard.

Anonyme a dit…

Je connaissais "faire le renard" ou "foxer".. La première est pas bonne et la deuxième, je vois pas trop le rapport avec l'indice...
Je sèche là.. nouvel indice?

anne claire a dit…

musarder? faire le loir? faire la loutre?

Anonyme a dit…

Oui Mili, foxer avec notre histoire de renard, ça tient bien la route.

Matt a dit…

Et nous avons une gagnante, la réponse était bien "foxer".

Bien joué Mili :)